Mt. Whitney Sunrise by Matt Ludin
Death Valley Sunrise by Emily Taylor
In English
From the peak of Mount Whitney to the depths of Death Valley—that’s how many options there are for things to do near Bishop, California. If that’s a bit extreme, here are a few more ideas: birding and fishing, cool rocks and hot springs, 4-wheel drive and all-star skies.
Bishop, California, refers to itself as a small town with a big backyard. We’ve always enjoyed spending time in and around this community, and we keep going back for more exploration. What really struck us this time was just how big this backyard is. So big, in fact, that it stretches from the highest point in the continental United States to the lowest point in the western hemisphere!
This story was created in partnership with Visit USA Parks.
A spectrum like that—from the peak of Mount Whitney to the depths of Death Valley—could make it hard to decide what to do on your vacation to Bishop. But it can also be the inspiration for a unique trip! Here are a few ideas to get you started:
Birding and Fishing
Photo by Whitney James
From the skies above to the lake beds below, birders and fishermen alike can come together in Bishop. In fact, some of the spots that make for the best fishing can also be ideal for birdwatching.
The skies above Bishop host a variety of species, ranging from the year-round resident great blue herons to the migratory sandhill cranes. The season from November through May is particularly strong for spotting wintering species and spring migrants. You can find a full guide and additional resources from the Eastern Sierra Audubon Society here to fit your timing and your agenda in the Bishop area.
Meanwhile, the rivers and reservoirs across Bishop’s big back yard are boiling with trout. Depending on your angling style, you and your family will find the perfect fishing hole to cast your line and stock up on some fishing stories to tell back home.
Big Mountain, Deep Valley
Of course, you could tackle getting from the highest point in the Bishop area to the lowest in one vacation. But maybe there is a more mellow approach. Hike the Morgan Pass Trail to Gem Lake, for example.
Or, admire views of Mount Whitney from Lone Pine as you make your way to Death Valley National Park. Whether you spend time at both or just one or the other, be sure to be fully prepared for the conditions—both settings are harsh in their beauty.
4-Wheel Drive and All-Star Skies
Eastern Sierra Observatory. Photo by Whitney James
The entire Owens Valley stands out as a particularly pristine place for stargazing. A distinct lack of light pollution will make you feel like you are lightyears away from your worries. To really drive home the point that you’ve escaped the chaos, take a four-wheel vehicle away from town to any of the top stargazing locations, such as the Eastern Sierra Observatory where you can even spend the night in an out-of-this-world pod!
Cool Rocks & Hot Springs
Just north of Bishop, The Owens River Gorge is a beloved sport climbing area, rich in rock climbing routes. But the climbing options don’t end there, thanks to the craggy valley walls. Fill your days with bouldering and bolted routes, then settle into one of several hot springs (we recommend taking advantage of the nearby hotels) in your evenings. What more could an adventurous traveler ask for?
Photo by Emily Sierra.
Find even more ideas for designing your ideal, custom vacation in Bishop here.
In German
Bishop, Kalifornien bietet das volle Urlaubsspektrum
Vom Gipfel des Mount Whitney bis in die Tiefen des Death Valley – so viele Möglichkeiten gibt es in der Nähe von Bishop, Kalifornien, zu unternehmen. Wenn dir das zu extrem ist, findest du hier ein paar weitere Ideen: Vogelbeobachtung und Angeln, kühle Felsen und heiße Quellen, Allradantrieb und Sternenhimmel.
Bishop, Kalifornien, bezeichnet sich selbst als eine kleine Stadt mit einem großen Hinterhof. Wir haben schon immer gerne Zeit in und um diese Gemeinde verbracht und kehren immer wieder zurück, um sie weiter zu erkunden. Dieses Mal hat uns besonders beeindruckt, wie groß dieser Hinterhof ist. Er ist sogar so groß, dass er sich vom höchsten Punkt des amerikanischen Kontinents bis zum tiefsten Punkt der westlichen Hemisphäre erstreckt!
Dieser Text wurde in Zusammenarbeit mit Visit USA Parks erstellt.
Bei einem solchen Spektrum – vom Gipfel des Mount Whitney bis in die Tiefen des Death Valley – fällt die Entscheidung, was du in deinem Urlaub in Bishop unternehmen sollst, schwer. Aber es kann auch die Inspiration für einen einzigartigen Ausflug sein! Hier sind ein paar Ideen, die dir den Einstieg erleichtern:
Vogelbeobachtung und Angeln
Whitney James
Vom Himmel bis zum Seegrund können Vogelbeobachter und Angler in Bishop gleichermaßen auf ihre Kosten kommen. Einige der Orte, an denen man am besten angeln kann, sind auch ideal für die Vogelbeobachtung.
Der Himmel über Bishop beherbergt eine Vielzahl von Arten, von den ganzjährig ansässigen Blaureihern bis hin zu den wandernden Sandhügelkranichen. Die Zeit von November bis Mai ist besonders gut geeignet, um überwinternde Arten und Frühjahrsmigranten zu beobachten. Hier findest du einen vollständigen Leitfaden und zusätzliche Ressourcen der Eastern Sierra Audubon Society, die sich an deine Zeitplanung und deinen Terminkalender in der Region Bishop anpassen.
In der Zwischenzeit wimmelt es in den Flüssen und Stauseen in Bishops großem Hinterhof nur so von Forellen. Je nach deinem Angelstil finden du und deine Familie das perfekte Angelloch, um die Angel auszuwerfen und sich mit Angelgeschichten einzudecken, die du zu Hause erzählen kannst.
Großer Berg, Tiefes Tal
Emily Taylor
Natürlich könnte man in einem Urlaub vom höchsten Punkt in der Gegend von Bishop zum niedrigsten gelangen. Aber vielleicht gibt es auch einen sanfteren Ansatz. Wandere zum Beispiel auf dem Morgan Pass Trail zum Gem Lake.
4-Rad-Antrieb und All-Star-Himmel
Eastern Sierra Sternwarte. Foto von Whitney James
Das gesamte Owens Valley zeichnet sich als besonders unberührter Ort für die Sternenbeobachtung aus. Das Fehlen von Lichtverschmutzung gibt dir das Gefühl, Lichtjahre von deinen Sorgen entfernt zu sein. Um dem Chaos zu entfliehen, solltest du mit einem Geländewagen zu einem der besten Orte für die Sternenbeobachtung fahren, z. B. zum Eastern Sierra Observatory, wo du sogar die Nacht in einer außergewöhnlichen Gondel verbringen kannst!
Kühle Felsen & Heiße Quellen
Die Owens River Gorge nördlich von Bishop ist ein beliebtes Sportklettergebiet mit einer Vielzahl von Kletterrouten. Dank der zerklüfteten Talwände sind die Klettermöglichkeiten aber noch lange nicht erschöpft. Fülle deine Tage mit Bouldern und geschraubten Routen, und lass dich abends in einer der zahlreichen heißen Quellen nieder (wir empfehlen die nahegelegenen Campingplätze und Hütten). Was könnte ein abenteuerlustiger Reisender mehr verlangen?
Foto von Emily Sierra.
Hier findest du noch mehr Ideen für die Gestaltung deines idealen, individuellen Urlaubs in Bishop.
In French
Bishop, en Californie, offre une gamme complète d’idées de vacances.
Du sommet du Mont Whitney aux profondeurs de la Vallée de la Mort, voilà un grand nombre d’options disponibles pour les activités à faire près de Bishop, en Californie. Si cela vous semble un peu extrême, voici quelques autres idées : observation des oiseaux et pêche, roches fraîches et sources chaudes, 4×4 et ciel étoilé.
Bishop, en Californie, se définit comme une petite ville avec un grand jardin. Nous avons toujours aimé passer du temps dans cette communauté et dans ses environs. Nous y retournons toujours pour l’explorer davantage. Ce qui nous a vraiment frappés cette fois-ci, c’est la taille de cette arrière-cour. Si grande, en fait, qu’elle s’étend du point le plus haut de la partie continentale des États-Unis au point le plus bas de l’hémisphère occidental !
Cette histoire a été créée en partenariat avec Visit USA Parks.
Un tel éventail – du sommet du Mont Whitney aux profondeurs de la Vallée de la Mort – peut rendre difficile le choix des activités à faire pendant vos vacances à Bishop. Mais cela peut aussi être une source d’inspiration pour un voyage unique ! Voici quelques idées pour vous aider à démarrer :
Oiseaux et poissons
Photo par Whitney James
Depuis le ciel jusqu’au fond des lacs, les ornithologues et les pêcheurs peuvent se rencontrer à Bishop. En fait, certains des endroits les plus propices à la pêche sont également idéaux pour l’observation des oiseaux.
Les cieux au-dessus de Bishop accueillent une variété d’espèces, allant des grands hérons qui y résident toute l’année aux grues du Canada qui y migrent. La saison de novembre à mai est particulièrement propice à l’observation des espèces hivernantes et des migrateurs de printemps. Vous trouverez ici un guide complet et des ressources supplémentaires de l’Eastern Sierra Audubon Society, qui vous permettront d’adapter votre emploi du temps et votre programme à la région de Bishop.
Pendant ce temps, les rivières et les réservoirs de l’arrière-cour de Bishop regorgent de truites. En fonction de votre style de pêche, vous et votre famille trouverez l’endroit idéal pour lancer votre ligne et faire le plein d’histoires de pêche à raconter à la maison.
Big Mountain, Deep Valley
Photo par Emily Taylor
Bien sûr, vous pourriez vous attaquer à la tâche de passer du point le plus haut de la région de Bishop au point le plus bas en un seul séjour vacancier. Mais il existe peut-être une approche plus douce. Faites une randonnée sur le sentier Morgan Pass jusqu’au lac Gem, par exemple !
4 roues motrices et ciel étoilé
Observatoire de la Sierra orientale. Photo par Whitney James
L’ensemble de la vallée d’Owens est un endroit particulièrement vierge pour l’observation des étoiles. L’absence de pollution lumineuse vous donnera l’impression d’être à des années-lumière de vos soucis. Pour vous convaincre que vous avez échappé au chaos, prenez un véhicule à 4 x 4 et quittez la ville pour vous rendre dans l’un des meilleurs sites d’observation des étoiles, comme l’Eastern Sierra Observatory où vous pourrez même passer la nuit dans une nacelle hors du commun !
Roches fraîches et sources chaudes
Juste au nord de Bishop, la gorge de la rivière Owens est une zone d’escalade sportive très appréciée, riche en voies d’escalade. Mais les options d’escalade ne s’arrêtent pas là, grâce aux parois escarpées de la vallée. Passez vos journées à faire de l’escalade de bloc et des voies verrouillées, puis installez-vous dans l’une des nombreuses sources chaudes (nous vous recommandons de profiter des campings et des cottages à proximité) le soir. Que pourrait-on demander de plus en tant que voyageur aventureux ?
Photo par Emily Sierra.
Vous trouverez encore plus d’idées pour concevoir vos vacances idéales et personnalisées à Bishop ici.
